1 00:00:24,830 --> 00:00:28,789 Thuhet se Masai-t vdesin kur futen në burg. 2 00:00:29,534 --> 00:00:33,801 Ata nuk mund ta imagjinojnë se kjo situatë do të ndryshojë ndonjëherë. 3 00:00:34,806 --> 00:00:36,399 Ata nuk jetojnë as në të ardhmen 4 00:00:36,541 --> 00:00:40,034 as në të kaluarën. Ata jetojnë në të tashmen. 5 00:00:42,080 --> 00:00:45,072 Më mori shumë kohë për ta kuptuar këtë. 6 00:00:46,084 --> 00:00:48,052 Shumë e gjatë. 7 00:00:51,723 --> 00:00:55,887 MASAI I BARDHË 8 00:01:06,471 --> 00:01:09,441 bazuar në një histori të vërtetë 9 00:01:11,109 --> 00:01:14,272 Ne rezervuam një 2-javore Pushime në plazh në Kenia. 10 00:01:14,680 --> 00:01:18,048 Doja të kaloja ditën tonë të fundit buzë oqeanit. 11 00:01:18,183 --> 00:01:20,811 Por Stefani këmbënguli duke u kthyer në Mombasa. 12 00:01:21,620 --> 00:01:25,784 Ne ishim bashkë për 2 vjet, dhe isha i sigurt se kjo nuk do të ndryshonte. 13 00:01:56,755 --> 00:01:59,087 Më jepni kamerën? 14 00:02:02,060 --> 00:02:04,028 Carola, ka një Masai. 15 00:02:04,162 --> 00:02:05,994 Çfarë? - Një Masai. 16 00:02:36,094 --> 00:02:37,755 Karola? 17 00:03:08,927 --> 00:03:13,626 Ky vend më dha një gjë të çuditshme ndjenjë e qetë. Erërat, 18 00:03:13,765 --> 00:03:17,429 ngjyrat, ngatërrimi i njerëzve. 19 00:03:17,836 --> 00:03:20,965 Është e çuditshme. Unë jam një person që kam nevojë për rregull, 20 00:03:21,106 --> 00:03:22,733 një pamje e qartë e gjërave. 21 00:03:29,348 --> 00:03:31,180 Vetëm një tenxhere e vogël. 22 00:03:32,651 --> 00:03:35,052 Ky vend është shumë i rrezikshëm. 23 00:03:37,189 --> 00:03:38,679 Është mbrëmja jonë e fundit. 24 00:03:42,060 --> 00:03:43,425 Në rregull. 25 00:03:55,607 --> 00:03:57,041 Çfarë? 26 00:03:57,843 --> 00:03:59,436 Ai dëshiron që ne të presim. 27 00:04:10,389 --> 00:04:12,084 Le të ikim nga këtu! - Prit! 28 00:05:03,375 --> 00:05:04,809 Bëj një foto nga unë. 29 00:05:04,943 --> 00:05:07,139 A duhet? - Po. 30 00:05:37,142 --> 00:05:38,234 Disa njerëz pretendojnë 31 00:05:38,644 --> 00:05:42,581 ka një moment në jetën e secilit që ndryshon gjithçka. 32 00:05:43,181 --> 00:05:45,673 Nuk kam besuar kurrë në këtë. 33 00:05:52,658 --> 00:05:56,185 Mut! - Oh jo! 34 00:05:58,096 --> 00:05:59,791 Çfarë tani? 35 00:06:00,065 --> 00:06:01,999 nuk e di. 36 00:06:14,780 --> 00:06:17,943 A duhet të shkojmë me ta? - Jo! 37 00:06:18,383 --> 00:06:19,646 Hajde. - Jo. 38 00:06:19,785 --> 00:06:21,480 nga cfare keni frike? 39 00:06:22,854 --> 00:06:24,515 Hajde! 40 00:06:58,957 --> 00:07:00,584 a do të... 41 00:07:09,768 --> 00:07:13,500 Është shumë për mua. - Vetëm një pije. Na dhanë një ashensor. 42 00:07:21,713 --> 00:07:22,942 Mirëmbrëma. 43 00:07:38,497 --> 00:07:40,829 Le të shkojmë me ta. - Nuk na duan. 44 00:07:49,741 --> 00:07:51,937 Atëherë do të shkoj vetëm. 45 00:07:55,580 --> 00:07:58,311 Kjo është mbrëmja jonë e fundit. - E di. 46 00:07:58,617 --> 00:08:02,349 Çfarë nuk shkon me ju? - Asgjë. Unë thjesht dua të bashkohem me ta. 47 00:08:23,909 --> 00:08:25,138 Gëzuar. 48 00:09:41,753 --> 00:09:44,313 Le të pimë një pije. Ne jemi ulur atje. 49 00:09:44,456 --> 00:09:46,117 Unë nuk dua një pije. 50 00:09:46,792 --> 00:09:49,227 Më lësho! 51 00:09:49,361 --> 00:09:51,591 Ti po më lëndon. - Sot është Krishtlindje, 52 00:09:51,830 --> 00:09:53,355 festën e dashurisë. 53 00:09:54,933 --> 00:09:56,162 Stefan! - Kupto? 54 00:09:56,368 --> 00:09:57,392 Ndaloje! 55 00:10:01,773 --> 00:10:03,241 Mirupafshim, Lemalian. 56 00:11:02,934 --> 00:11:05,733 Unë nuk jam duke shkuar. - Çfarë? 57 00:11:07,906 --> 00:11:09,897 Unë nuk do të shkoj me ju. 58 00:11:10,275 --> 00:11:11,743 po tallesh me mua? 59 00:11:11,977 --> 00:11:13,672 Carola, të lutem! 60 00:11:14,713 --> 00:11:17,774 Stefan... Unë nuk do të shkoj me ju. 61 00:11:22,854 --> 00:11:27,052 Do të hiqje dorë nga gjithçka për një tekë? - Nuk është një trill. 62 00:11:27,426 --> 00:11:31,192 Atëherë çfarë është? Djali kërcen për turistët. 63 00:11:32,064 --> 00:11:36,297 Dhe gjithçka që bëj është të shes rroba. - Kjo të bën një ndeshje të shkëlqyer. 64 00:11:36,435 --> 00:11:38,460 urime. 65 00:11:45,277 --> 00:11:47,678 Ju jeni vetëm duke kërkuar për një dreq. 66 00:12:00,492 --> 00:12:03,826 Një herë pashë një burrë a! një aeroport. 67 00:12:03,962 --> 00:12:06,090 Ai po priste dikë. 68 00:12:06,231 --> 00:12:11,169 Papritmas ai u hodh mbi barrierën dhe vrapoi në zonën e sigurisë. 69 00:12:11,303 --> 00:12:15,433 Ndërsa e largonte, policia e pyeti pse e bëri atë. 70 00:12:16,308 --> 00:12:19,039 "Më duhej ta bëja," tha ai. 71 00:12:19,911 --> 00:12:22,005 “Më duhej ta bëja”. 72 00:15:09,381 --> 00:15:12,180 Autobusi zgjati 13 orë. 73 00:15:12,317 --> 00:15:15,651 Nuk kishte asgjë rreth Maralal në udhëzuesin e udhëtimit. 74 00:15:15,787 --> 00:15:16,652 Nuk kishte pamje. 75 00:15:16,788 --> 00:15:20,725 Në fakt më pëlqeu të udhëtoja në një vend që askush nuk e njihte 76 00:15:20,859 --> 00:15:22,418 madje ekzistonte. 77 00:18:56,441 --> 00:18:58,239 Po për një dush? 78 00:19:08,954 --> 00:19:11,150 Çfarë do të bëni kur ta gjeni? 79 00:19:11,290 --> 00:19:13,622 Nuk po mendoj për këtë. - Duhet. 80 00:19:13,859 --> 00:19:17,921 Së pari duhet ta shoh përsëri. - Kafe? 81 00:19:19,898 --> 00:19:22,697 Ti mendon se jam i çmendur, apo jo? 82 00:19:22,934 --> 00:19:26,598 Si e ka emrin sërish? - Lemalian. 83 00:19:26,838 --> 00:19:28,738 Një luftëtar Samburu nga Barsaloi. 84 00:19:30,676 --> 00:19:33,008 Pse jo? Ketu jeton dhe ti. 85 00:19:33,245 --> 00:19:38,046 Dhe ju jeni i martuar me një kenian. - Të paktën ky është një qytet djemsh. 86 00:19:38,350 --> 00:19:39,784 Barsaloi nuk eshte asgje. 87 00:19:40,018 --> 00:19:42,214 Vetëm gjemba dhe pluhur. 88 00:19:42,354 --> 00:19:45,722 Pa energji elektrike, pa ujë të rrjedhshëm, asgjë. 89 00:19:45,857 --> 00:19:47,757 Samburusët janë barinjtë në kasolle të mjera 90 00:19:47,893 --> 00:19:50,828 ata mund të ndërtojnë dhe shemb brenda një dite. 91 00:19:51,997 --> 00:19:56,025 Është tmerrësisht e vështirë për ne të jetojmë atje. E pamundur, me të vërtetë. 92 00:19:59,071 --> 00:20:03,065 A e di ai... Pritet? 93 00:20:03,942 --> 00:20:05,603 Si të shkoj në Barsaloi? 94 00:20:06,745 --> 00:20:09,612 Nuk ka nevojë të shkosh. Ai do të të gjejë, 95 00:20:09,848 --> 00:20:11,942 nëse ai dëshiron. - Çfarë do të thuash? 96 00:20:13,252 --> 00:20:17,052 Një gjë duhet të kuptosh. Ajo që dëshironi është e parëndësishme... 97 00:20:17,289 --> 00:20:19,883 tek një burrë Sam... 98 00:20:29,268 --> 00:20:30,963 Ky është Moisiu, burri im. 99 00:21:02,768 --> 00:21:05,829 Një luftëtar Samburu nuk duhet të hajë në shoqërinë e grave. 100 00:21:06,071 --> 00:21:08,005 Ai nuk duhet të hajë asgjë 101 00:21:08,140 --> 00:21:11,303 një grua ka gatuar apo edhe shikonte. 102 00:21:11,710 --> 00:21:15,340 Një luftëtar Samburu nuk duhet të prekë një grua përballë luftëtarëve të tjerë, 103 00:21:15,647 --> 00:21:20,380 dhe ajo nuk duhet ta prekë atë. Çdo prekje është e dyshimtë. 104 00:21:20,686 --> 00:21:22,780 Sidomos poshtë rripit. 105 00:21:43,375 --> 00:21:47,903 Moisiu ishte njeriu më i bukur në plazhin e Malindit, dhe ai më donte. 106 00:21:48,313 --> 00:21:52,375 Moisiu është një Kikuyu, një njeri krenar. Gjithçka që zotëroj i përket atij. 107 00:21:52,784 --> 00:21:54,183 Kështu është. 108 00:21:54,886 --> 00:21:56,786 Femrat nuk kanë shumë rëndësi këtu. 109 00:21:56,922 --> 00:21:59,186 Ata vijnë menjëherë pas dhive. 110 00:22:00,325 --> 00:22:02,191 Dhe ju? 111 00:22:02,427 --> 00:22:04,623 Unë kujdesem për shtëpinë, kopshtin. 112 00:22:04,763 --> 00:22:07,698 Nuk ka shumë për të bërë gratë e bardha. 113 00:22:11,203 --> 00:22:14,104 Herën e parë që pashë Lemalian... 114 00:22:15,140 --> 00:22:20,635 Mendova: "Kjo është. Kjo është arsyeja pse unë jam gjallë." 115 00:22:22,681 --> 00:22:25,844 Unë vetë nuk e kuptoj. Nuk ka ndodhur kurrë më parë. 116 00:22:26,184 --> 00:22:27,674 Je shume i sigurt. 117 00:22:28,020 --> 00:22:29,249 Po ai? 118 00:22:31,356 --> 00:22:32,721 Shpresoj... 119 00:22:33,892 --> 00:22:35,291 nuk e di. 120 00:22:36,228 --> 00:22:40,187 Unë as nuk e di nëse ndihet Lemalian në të njëjtën mënyrë ndihem për të. 121 00:22:40,699 --> 00:22:42,793 Nëse ai ndjen diçka fare. 122 00:22:43,969 --> 00:22:46,199 Si do ta di nëse nuk e provoj? 123 00:22:46,905 --> 00:22:48,896 Ju keni pritur për 10 ditë. 124 00:22:51,343 --> 00:22:53,607 Një shenjë e keqe, a? 125 00:27:12,838 --> 00:27:14,203 Gjithçka është në rregull - 126 00:27:15,040 --> 00:27:16,530 Gjithçka 3 mirë. 127 00:27:17,309 --> 00:27:19,141 "Mirë"? 128 00:27:21,113 --> 00:27:22,103 po. 129 00:28:04,756 --> 00:28:09,626 Samburusi nuk shikon kurrë pas. Ata besojnë se sjell fat të keq. 130 00:28:10,629 --> 00:28:14,122 Nuk doja të shikoja prapa. Vetëm përpara. 131 00:30:14,286 --> 00:30:15,276 pershendetje. 132 00:30:51,189 --> 00:30:52,179 Karola. 133 00:31:16,281 --> 00:31:17,271 Saguna. 134 00:32:14,806 --> 00:32:16,831 Gjithçka është e mrekullueshme! 135 00:32:18,043 --> 00:32:19,169 Unë jam Carola. 136 00:32:19,511 --> 00:32:20,501 Karola. 137 00:32:22,714 --> 00:32:24,045 Carola, po. 138 00:32:40,165 --> 00:32:42,463 Kërkoj Lemalian. - Lemalian? 139 00:32:42,968 --> 00:32:44,299 Në atë mënyrë? 140 00:32:46,038 --> 00:32:47,506 Vetëm në atë mënyrë? 141 00:32:50,976 --> 00:32:51,966 faleminderit. 142 00:36:33,765 --> 00:36:34,789 faleminderit. 143 00:39:41,653 --> 00:39:42,677 Ngadalë. 144 00:39:48,727 --> 00:39:49,717 Syri. 145 00:39:57,569 --> 00:39:58,559 Hunda. 146 00:40:07,579 --> 00:40:08,740 Goja. 147 00:41:01,433 --> 00:41:04,403 ju thashë! Dil nga kopshti im! 148 00:41:04,736 --> 00:41:07,637 Herën tjetër, Unë do të qëlloj dhitë tuaja gjakatare! 149 00:41:18,750 --> 00:41:20,878 Ju jeni duke qëndruar në shtratin tim me qepë. 150 00:41:22,087 --> 00:41:23,111 Na vjen keq. 151 00:41:24,056 --> 00:41:28,118 Ju jeni nga Gjermania? - Jo, Zvicër. 152 00:41:28,627 --> 00:41:29,458 At Bernardo. 153 00:41:29,595 --> 00:41:32,656 Ju jeni italian? - Nga Brindizi, në Pulia. 154 00:41:33,966 --> 00:41:38,301 Doja t'ju kërkoja një ashensor në Maralal për të blerë diçka të ngrënshme. 155 00:41:38,637 --> 00:41:41,334 Si erdhët këtu? - Në këmbë. 156 00:41:41,907 --> 00:41:43,033 Nga Macaw. 157 00:41:43,809 --> 00:41:46,835 Atëherë ju jeni mjaftueshëm në formë për të ecur prapa. 158 00:41:47,346 --> 00:41:51,874 Më duhet automjeti im për transport të sëmurët. Tani nëse më falni, 159 00:41:52,384 --> 00:41:54,113 Unë kam punë për të bërë. 160 00:42:04,129 --> 00:42:05,062 Saguna! 161 00:42:25,918 --> 00:42:27,477 Pse nuk mund të jetoj këtu? 162 00:42:46,572 --> 00:42:47,767 Oh, e shoh! 163 00:44:38,817 --> 00:44:39,807 Lemalian? 164 00:45:18,690 --> 00:45:19,885 ku ishit? 165 00:46:01,199 --> 00:46:03,065 Është e neveritshme. 166 00:46:17,215 --> 00:46:19,081 Kjo është ajo. 167 00:46:54,153 --> 00:46:55,143 Po? 168 00:48:44,963 --> 00:48:45,953 po. 169 00:48:46,799 --> 00:48:48,699 Unë të kam bërë një magji. 170 00:48:49,034 --> 00:48:51,025 Nuk do të të lë më kurrë. 171 00:49:46,358 --> 00:49:48,190 Përkundrazi. 172 00:49:48,694 --> 00:49:50,093 Gjithçka është në rregull. 173 00:50:48,520 --> 00:50:50,454 Caron'? Gamma'? 174 00:52:33,725 --> 00:52:34,715 une... 175 00:52:35,994 --> 00:52:37,723 ...Unë nuk jam i sëmurë. 176 00:52:38,063 --> 00:52:40,964 Unë kurrë nuk jam i sëmurë. 177 00:53:19,404 --> 00:53:21,896 Sigurisht që do të kthehem, por jo tani. 178 00:53:23,742 --> 00:53:24,732 po! 179 00:53:25,077 --> 00:53:27,876 Jo, sepse unë do të jetoj këtu, Mami. 180 00:53:29,314 --> 00:53:31,715 Po, në një fshat. 181 00:53:34,687 --> 00:53:39,386 Mami, më duhen paratë e mia këtu. Duhet ta rregullosh për mua, të lutem. 182 00:54:00,779 --> 00:54:02,008 Si munda? 183 00:54:07,886 --> 00:54:10,947 Gjashtë, shtatë, tetë ... 184 00:55:15,087 --> 00:55:17,522 Shpresoj se nuk keni paguar shumë për atë grumbull mbeturinash. 185 00:55:17,790 --> 00:55:20,589 Më mirë se asgjë. - Do ta bëjë jetën më të lehtë. 186 00:55:22,294 --> 00:55:28,097 Dukesh e tmerrshme. - Çfarë problemi ke, At Bernardo? 187 00:55:31,169 --> 00:55:33,297 Mos merrni rrugën e shkurret. 188 00:55:33,639 --> 00:55:38,133 Merrni rrugën e dheut për në Barsaloi. Është dy orë më shumë, por... 189 00:55:38,277 --> 00:55:39,608 faleminderit. Unë do të menaxhoj. 190 00:56:36,702 --> 00:56:38,636 Po, po. po. 191 00:56:57,756 --> 00:56:58,780 "Tufë". 192 00:57:45,204 --> 00:57:46,194 Ngadalë! 193 00:57:46,538 --> 00:57:48,768 Duhet të frenosh, Lemalian! Frenoni! 194 00:57:49,942 --> 00:57:51,432 Frenoni! Dhe drejtohu! 195 00:58:00,719 --> 00:58:03,017 Dreqin, mund të na kishe vrarë! 196 00:58:04,756 --> 00:58:05,951 O Zot! 197 00:58:06,458 --> 00:58:08,984 Mut! Jo, jo... 198 00:58:10,362 --> 00:58:13,423 Nuk e besoj! Zoti im! 199 00:58:51,937 --> 00:58:53,871 Asgjë nuk ndodhi. 200 00:59:46,024 --> 00:59:50,723 Fillova të kuptoj se disa gjëra ishin më e vështirë se puthja. 201 01:00:21,860 --> 01:00:23,123 Dhe dyqani im... 202 01:00:33,105 --> 01:00:35,096 Sigurisht që do të kthehem. 203 01:00:41,146 --> 01:00:42,409 Martohem? 204 01:00:43,682 --> 01:00:45,377 A ju lejohet? 205 01:00:58,997 --> 01:01:00,658 Unë premtoj. 206 01:01:28,861 --> 01:01:31,353 Është mirë, apo jo? 207 01:01:31,563 --> 01:01:34,726 Është e shijshme, shumë e lagësht, shumë e mirë. 208 01:01:37,503 --> 01:01:41,406 Nagelis Sacheriorie është më mirë. Ata përdorin çokollatë të pastër. 209 01:01:41,607 --> 01:01:45,168 Jo, kakao shumë. Është shumë e hidhur. - Por kjo është shumë e ëmbël. 210 01:01:45,510 --> 01:01:49,777 Duhet të jetë e ëmbël. Po, Carola? Edhe juve ju pëlqen e ëmbël, apo jo? 211 01:01:50,282 --> 01:01:52,080 po martohem. 212 01:02:00,526 --> 01:02:03,689 Jo në shkurre? - Po, mami. 213 01:02:04,563 --> 01:02:07,191 Unë do të martohem me Lemalian. Në shkurre. 214 01:02:19,511 --> 01:02:23,277 Ju lutem mos harroni të marr makinën time nesër, mirë? 215 01:02:42,534 --> 01:02:46,664 Shitja e zhdoganimit solli 16.200 franga. 216 01:02:47,172 --> 01:02:49,334 Pjesa tjetër shkon në Kryqin e Kuq. 217 01:02:51,443 --> 01:02:53,775 Po këto? - Epo... 218 01:02:57,482 --> 01:02:59,814 Nuk duruam dot... 219 01:03:03,422 --> 01:03:04,719 Ky Lemalian... 220 01:03:05,224 --> 01:03:08,592 Unë mund të kuptoj se si, për një kohë, por jo përgjithmonë. 221 01:03:12,264 --> 01:03:13,163 Karola? 222 01:03:14,766 --> 01:03:15,756 po. 223 01:03:17,069 --> 01:03:18,195 Përgjithmonë. 224 01:03:19,171 --> 01:03:20,798 Çfarë menduat ju? 225 01:03:41,226 --> 01:03:46,164 Si gjithmonë, të gjithë folën menjëherë. Kam dëgjuar të gjitha gjuhët e ndryshme, 226 01:03:46,498 --> 01:03:48,364 dhe përsëri nuk kuptova asnjë fjalë. 227 01:03:52,171 --> 01:03:54,333 Unë isha kthyer në shtëpi. 228 01:05:53,792 --> 01:05:56,318 Nuk je serioz? 229 01:05:56,828 --> 01:05:59,024 Unë do të martohem sot. Nuk të thashë'? 230 01:05:59,798 --> 01:06:03,393 Tek Samburusi, e bardha ka dy kuptime. 231 01:06:03,735 --> 01:06:07,797 Ai qëndron për pastërtinë dhe pafajësinë, si për ne, por gjithashtu do të thotë 232 01:06:08,307 --> 01:06:10,071 fatkeqësi gjatë natës. 233 01:06:10,542 --> 01:06:14,945 Nuk do ta prishësh këtë ditë për mua. Në fakt, do të isha i kënaqur nëse do të vini. 234 01:06:15,447 --> 01:06:19,247 Duhet të përgatis masën. Por ju uroj bekimet e Zotit. 235 01:09:24,737 --> 01:09:25,636 po. 236 01:11:34,266 --> 01:11:36,132 Nuk e besoj! 237 01:11:37,169 --> 01:11:40,605 Duhet të vini menjëherë! - Çfarë po ndodh? E sheh... 238 01:11:41,106 --> 01:11:43,803 Një vajzë po gjakoset për vdekje! Ajo sapo ishte bërë synet! 239 01:11:44,309 --> 01:11:47,335 Ajo nuk do të rrjedh gjak deri në vdekje. Ata e dinë se çfarë po bëjnë. 240 01:11:51,283 --> 01:11:55,311 Dhe kjo është ajo? E pranon? Ajo vajzë mezi është 15! 241 01:11:55,654 --> 01:11:57,679 Shumica e vajzave martohen në atë moshë. 242 01:12:00,592 --> 01:12:02,321 Cinizmi juaj është i neveritshëm. 243 01:12:02,661 --> 01:12:06,188 Shiko, unë përpiqem të ndihmoj njerëzit këtu. 244 01:12:06,532 --> 01:12:11,663 Por këtë mund ta bëj vetëm duke fituar besimin e tyre dhe respektimin e zakoneve. 245 01:12:12,171 --> 01:12:16,199 Unë jam këtu për 20 vjet, por rrethprerjet kanë qenë këtu për shekuj. 246 01:12:16,542 --> 01:12:20,877 Por duhet folur me këta njerëz! - Çfarë mendon se kam bërë? 247 01:12:35,093 --> 01:12:38,723 Unë nuk dua të ndikoj tek ju, por ju duhet të dini se çfarë doni. 248 01:12:39,231 --> 01:12:41,791 Këtu është gjithçka ose asgjë. 249 01:12:43,502 --> 01:12:47,405 Pra, është "të gjitha" për ju? - Unë jam prift. Unë nuk dua të martohem me askënd. 250 01:12:48,407 --> 01:12:51,775 Rregulli numër një: Nuk mund t'i detyrosh gjërat këtu. 251 01:12:52,277 --> 01:12:55,770 Nëse nuk do ta kisha kuptuar këtë Nuk do të isha më këtu. 252 01:12:56,281 --> 01:12:57,749 Kjo është një këshillë e qëllimshme. 253 01:13:08,527 --> 01:13:10,621 Shtatzënë? Vërtet? Çfarë muaji? 254 01:13:11,363 --> 01:13:12,524 E katërta. 255 01:13:13,666 --> 01:13:17,466 Më pëlqen, Carola. Nuk kemi pasur kurrë dikush si ju këtu më parë. 256 01:13:18,571 --> 01:13:20,699 A besoni në rimishërimin? 257 01:13:21,774 --> 01:13:23,868 nuk e di. - Nëse unë... 258 01:13:24,376 --> 01:13:27,505 Unë do të doja të jem... Çfarë është ajo pamje? 259 01:13:30,516 --> 01:13:34,475 Unë do të doja të jem... Do të doja të isha një elefant. 260 01:13:34,820 --> 01:13:36,254 Ata janë aq... 261 01:13:36,588 --> 01:13:39,614 Ato janë kaq të mëdha dhe të rënda dhe... 262 01:13:40,593 --> 01:13:44,257 Ata kanë lëkurë kaq të bukur të trashë dhe aq shumë dinjitet. 263 01:13:45,631 --> 01:13:46,928 Ndonjëherë gjatë natës 264 01:13:47,433 --> 01:13:51,199 vijnë deri në shtëpi, shkelin gjithçka në tokë dhe qëndroni ... 265 01:13:51,537 --> 01:13:53,403 si krijesa nga një botë tjetër. 266 01:13:59,445 --> 01:14:01,573 Ata janë shumë më të fortë se ne. 267 01:14:03,249 --> 01:14:06,184 Edhe ti je elefant. Vërtet! 268 01:14:06,518 --> 01:14:09,647 Dukesh si një grua normale. Por ju nuk jeni. 269 01:14:14,660 --> 01:14:18,654 Unë do të hap një dyqan në Barsaloi. - Një dyqan? Për çfarë? 270 01:14:19,431 --> 01:14:23,334 Për gjithçka që mund të hani. Nuk do të ishte dyqani im i parë. 271 01:14:23,669 --> 01:14:27,435 Por kjo nuk është Zvicra. - Një dyqan është një dyqan. 272 01:14:28,674 --> 01:14:30,403 Çfarë thotë Lemalian? 273 01:14:34,813 --> 01:14:36,975 Është edhe për të dhe njerëzit e tij. 274 01:14:37,483 --> 01:14:39,611 Ju po e bëni vetëm për veten tuaj. 275 01:14:41,387 --> 01:14:43,287 Për gratë e forta! 276 01:14:43,622 --> 01:14:45,215 Dhe për elefantët! 277 01:14:57,603 --> 01:14:59,298 Ju keni dhitë. 278 01:15:00,539 --> 01:15:02,405 Ju nuk kuptoni. 279 01:15:07,279 --> 01:15:09,907 Po, ne po. Unë kam nevojë për të. 280 01:15:10,416 --> 01:15:14,944 Kam nevojë për diçka tjetër për të ngrënë. Unë nuk mund të jetoj me sheqer dhe mish dhie. 281 01:16:02,434 --> 01:16:03,993 O Zot! 282 01:16:05,637 --> 01:16:07,366 Unë nuk mund ta bëj këtë! 283 01:16:30,629 --> 01:16:31,619 Çfarë? 284 01:16:31,964 --> 01:16:33,489 Ajo nuk është e magjepsur. 285 01:16:33,832 --> 01:16:36,529 Ajo do të vdesë nëse ne nuk e ndihmojmë! 286 01:16:36,869 --> 01:16:38,064 O Zot! 287 01:16:39,538 --> 01:16:41,472 Pse askush nuk do ta ndihmojë atë? 288 01:16:45,077 --> 01:16:47,136 Zoti im, ndihmoje atë! 289 01:18:43,662 --> 01:18:45,858 Hajde, hajde, hajde! 290 01:18:51,236 --> 01:18:53,261 O Zot, më vjen shumë keq! 291 01:18:53,639 --> 01:18:55,539 me vjen shume keq! 292 01:19:00,079 --> 01:19:01,137 Mut! 293 01:19:08,420 --> 01:19:09,410 Mirë, hajde. 294 01:21:53,919 --> 01:21:55,284 Ku është Moisiu? 295 01:21:58,991 --> 01:22:00,857 Në bregdet. 296 01:22:02,795 --> 01:22:06,129 Në bregdet? Pse? - Karola, ne po ikim. Javën e ardhshme. 297 01:22:06,632 --> 01:22:11,263 Moisiu ka gjetur një punë të mirë në Malindi. Do të kemi më shumë para, 298 01:22:11,703 --> 01:22:13,899 dhe nuk do të jem aq shumë vetëm. 299 01:22:17,009 --> 01:22:19,535 Hej, çfarë nuk shkon? 300 01:22:19,912 --> 01:22:21,903 Jeni grindur me Lemalian? 301 01:22:23,148 --> 01:22:27,142 Ndonjëherë mendoj, aq më gjatë Unë jam këtu aq më pak e kuptoj atë. 302 01:22:28,520 --> 01:22:31,854 Ju nuk mund t'i kuptoni këta burra. Nuk është pjesë e planit. 303 01:22:32,057 --> 01:22:35,425 Ju mund të jetoni vetëm me ta ... që nuk është as pjesë e planit. 304 01:22:37,696 --> 01:22:39,528 Nuk dua ta besoj këtë. 305 01:22:40,799 --> 01:22:44,030 Jeta këtu ndonjëherë është shumë e lehtë... 306 01:22:44,536 --> 01:22:46,834 dhe ndonjëherë shumë e vështirë. 307 01:22:47,339 --> 01:22:49,330 E megjithatë është e njëjta jetë. 308 01:22:52,411 --> 01:22:54,345 Do t'ia dalësh mirë. 309 01:22:59,852 --> 01:23:00,842 Po. 310 01:25:46,318 --> 01:25:48,582 Ju lutemi të uleni. 311 01:25:48,921 --> 01:25:51,322 Unë e kam ruajtur këtë këtu 312 01:25:51,657 --> 01:25:53,625 për një ditë të veçantë. 313 01:25:54,426 --> 01:25:55,825 Dhe kjo është sot? 314 01:25:56,328 --> 01:25:58,387 te kam gjykuar gabim. 315 01:25:58,731 --> 01:26:04,261 Të bardhët që vijnë zakonisht këtu janë ose turistë ose aventurierë. 316 01:26:04,603 --> 01:26:06,901 Nuk lënë gjurmë. 317 01:26:07,906 --> 01:26:11,934 Duket sikur e keni e morët mendjen. Respekti im. 318 01:26:12,444 --> 01:26:13,434 faleminderit. 319 01:26:14,513 --> 01:26:15,503 faleminderit. 320 01:26:30,863 --> 01:26:33,059 Nuk duhet t'i shikoni në sy. 321 01:26:35,935 --> 01:26:36,993 Njerëzit,... 322 01:26:40,039 --> 01:26:41,370 Dua të them, burrat. 323 01:26:42,741 --> 01:26:45,642 Falje? - Nuk bëhet këtu. 324 01:26:45,978 --> 01:26:48,538 Mund të keqkuptohet. 325 01:26:48,680 --> 01:26:51,172 Më duhet të shikoj klientët e mi, apo jo? 326 01:26:51,317 --> 01:26:55,515 Po, sigurisht. Por mos i nënvlerësoni problemet. 327 01:26:56,522 --> 01:27:00,322 Mos më nënvlerëso. - Unë nuk jam i shqetësuar për ju. 328 01:27:19,945 --> 01:27:21,811 Çfarë po bën? 329 01:29:58,604 --> 01:29:59,799 Askush. Pse'? 330 01:30:11,884 --> 01:30:13,875 Çfarë? Kjo nuk është e vërtetë! 331 01:30:14,386 --> 01:30:16,480 Kjo është krejtësisht qesharake. Ju lutem! 332 01:30:35,841 --> 01:30:37,673 Të lutem, ndalo! Ju lutem! 333 01:30:38,010 --> 01:30:39,409 Kjo është çmenduri! 334 01:31:03,702 --> 01:31:06,034 Të lutem, Lemalian, ndaloje. Ju lutem! 335 01:31:07,339 --> 01:31:09,899 Të lutem, ndalo. Ju lutem! Ndaloje! 336 01:31:10,409 --> 01:31:11,877 Të lutem, ndalo! 337 01:32:18,744 --> 01:32:20,371 Mos e bëj më kurrë atë. 338 01:32:44,870 --> 01:32:45,860 Shkruani atë? 339 01:32:50,075 --> 01:32:51,600 Këtu, mik. Para të gatshme! 340 01:33:25,578 --> 01:33:29,537 Por ata janë të gjithë fqinjë këtu. Dhe mini-shefi gjithashtu. 341 01:33:38,991 --> 01:33:40,186 e di. 342 01:33:40,526 --> 01:33:42,460 Të gjithë janë miq këtu. 343 01:33:45,998 --> 01:33:47,193 Kuptoni? 344 01:33:49,535 --> 01:33:52,971 Dreqin! Çfarë mendoni se është kjo? Është një dyqan! 345 01:33:58,911 --> 01:34:00,037 Më falni. 346 01:34:42,221 --> 01:34:43,211 Lemalian. 347 01:35:54,860 --> 01:35:56,089 foshnja ime. 348 01:35:57,630 --> 01:36:00,531 Ka ndaluar së lëvizuri! Ka ndaluar së lëvizuri! 349 01:36:01,567 --> 01:36:02,966 O Zot! 350 01:36:03,302 --> 01:36:05,600 O Zot! Ka ndaluar së lëvizuri! 351 01:36:06,105 --> 01:36:08,574 E vrave! Oh, jo! 352 01:36:09,074 --> 01:36:10,906 Oh, jo! Jo! 353 01:36:11,243 --> 01:36:13,940 E vrave! 354 01:36:15,647 --> 01:36:16,978 Oh, jo! 355 01:36:17,316 --> 01:36:18,477 Oh, jo! 356 01:38:57,743 --> 01:38:58,733 Saraj? 357 01:39:01,046 --> 01:39:02,036 Sarai. 358 01:39:59,938 --> 01:40:01,997 Për çfarë janë ato para? 359 01:40:06,478 --> 01:40:07,946 Mbrojtje? 360 01:40:36,208 --> 01:40:38,267 A është kjo e gjitha që kemi? 361 01:40:45,951 --> 01:40:47,942 Jo, nuk jap më kredi. 362 01:41:05,204 --> 01:41:06,262 Po. 363 01:41:36,235 --> 01:41:38,670 nuk mundem. Ende jo. 364 01:41:57,656 --> 01:41:58,646 Lemalian! 365 01:42:16,241 --> 01:42:17,231 Saguna? 366 01:42:31,357 --> 01:42:32,347 Çfarë? 367 01:42:34,927 --> 01:42:35,917 Lemalian! 368 01:42:50,409 --> 01:42:52,400 Mjaft, Lemalian! Ndaloje! 369 01:44:09,088 --> 01:44:12,422 Ju paguani dy dhi te mini-shefi, 370 01:44:12,925 --> 01:44:15,053 sepse ke pushuar nga puna nipin e tij. 371 01:44:46,558 --> 01:44:50,119 Mini-shefi do t'ju paguajë pesë dhi, 372 01:44:50,462 --> 01:44:53,193 sepse nipi i tij ju sulmoi. 373 01:45:22,628 --> 01:45:25,620 Tani kujdesem për dhitë e gruas sime. 374 01:46:53,719 --> 01:46:55,778 Përshëndetje e dashur - Përshëndetje, mami. 375 01:47:23,449 --> 01:47:24,348 po. 376 01:48:56,008 --> 01:48:57,772 Ai është klient. 377 01:49:02,081 --> 01:49:04,140 Lemalian, ti je burri im. 378 01:49:17,029 --> 01:49:19,896 Lemalian! Lëreni këtu! 379 01:49:21,266 --> 01:49:22,700 I thashë, lëre këtu! 380 01:49:26,839 --> 01:49:27,829 Lemalian! 381 01:50:12,551 --> 01:50:14,485 Hajde, po shkojmë në shtëpi. Vraponi! 382 01:50:18,257 --> 01:50:20,749 Çfarë është kjo? Çfarë është ajo? 383 01:50:25,064 --> 01:50:28,056 Çfarë? O Zot, një dhi! 384 01:50:31,537 --> 01:50:32,732 Duket e tmerrshme! 385 01:50:37,476 --> 01:50:41,743 Kjo nuk doli nga unë. je i çmendur. 386 01:50:42,615 --> 01:50:44,276 je i çmendur! 387 01:51:03,769 --> 01:51:05,737 Ndaloni këtë mut! 388 01:51:44,276 --> 01:51:45,937 Nuk mund të vazhdoj kështu. 389 01:51:46,278 --> 01:51:47,905 Nuk mund të vazhdoj kështu. 390 01:51:49,982 --> 01:51:51,711 Nuk mund të vazhdoj kështu. 391 01:51:56,922 --> 01:51:58,321 Nuk mund të vazhdoj kështu. 392 01:53:20,706 --> 01:53:23,073 Do të doja të të ndihmoja, Carola, 393 01:53:23,409 --> 01:53:25,400 sikur ta dija se si. 394 01:53:26,845 --> 01:53:28,870 Askush nuk mund të më ndihmojë, baba. 395 01:53:29,215 --> 01:53:31,183 Kjo ndoshta është e vërtetë. 396 01:53:35,754 --> 01:53:36,744 po. 397 01:53:50,302 --> 01:53:52,396 Dhe Sarai? - Po e marr me vete. 398 01:55:09,482 --> 01:55:10,472 Lemalian! 399 01:55:47,920 --> 01:55:49,718 Ju lutem firmosni. 400 01:55:52,992 --> 01:55:53,982 Ju lutem! 401 01:55:59,598 --> 01:56:01,532 Autobusi niset për 15 minuta. 402 01:56:06,639 --> 01:56:08,573 Sigurisht që do të kthehem. 403 01:59:19,398 --> 01:59:25,394 Carola Lehmann dhe vajza e saj që atëherë kanë jetuar në Zvicër. 404 02:05:32,804 --> 02:05:34,863 Titra :.John R. Middleton 405 02:05:35,007 --> 02:05:36,998 Titra DVD: CNST, Montreal